[Statlist] Public Awareness

[Francois-Xavier.DeRossi at bpv.admin.ch]

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Ich lade euch hiermit herzlich zur ersten Sitzung der Arbeitsgruppe «Public
Awareness» ein. Sie findet wie folgt statt:

   Dienstag, 3. Mai 2005, von 17:00 bis 19:00
   Uni Bern, Inst. für Exakte Wiss., Sidlerstr. 5, Bern
   Hörsaal A97

Ziel der Sitzung: mittels Diskussion und «Brain Storming» den Begriff
«Public Awareness» für die Statistik definieren.

Je nach Belieben wird die Sitzung in Deutsch, Englisch und/oder Französisch
abgehalten.

Das Informationsbulletin vom 14.12.2004 und weitere nützliche Dokumente
findet ihr unter www.stat.ch/sssbi/PA/ <www.stat.ch/sssbi/PA/> .

Wenn ihr an einer Teilnahme interessiert seid, wäre ich euch dankbar, mir
dies bis spätestens am 25. April mitzuteilen.

Freundliche Grüsse

François-Xavier de Rossi

--------------------------------------------------------------

	Chers confrères et consoeurs statisticiens,

	Je vous invite à nous rencontrer le

		Mardi 3 mai 2005 de 17 :00 à 19:00 à l'Université de Berne, 
		Bâtiment Exakte Wissenschaften, Siedlerstr. 5, 1er sous-sol,
salle A97

	pour la séance inaugurale du groupe de travail « Public Awareness ».
Cette séance se déroulera en français, allemand et anglais, au gré des
participants.

	L'objectif est de définir ensemble ce que nous entendons par «
Public Awareness » pour la statistique, par discussions et « Brain Storming
». Le bulletin d'informations du 14.12.2004 et plusieurs documents sur le
sujet sont à votre disposition sur le site  www.stat.ch/sssbi/PA
<http://www.stat.ch/sssbi/PA>  .

	Si vous souhaitez participer à cette réunion, je vous serais
reconnaissant de me le communiquer d'ici au 25 avril 2005.

	Avec mes meilleures salutations

	François-Xavier de Rossi

	--------------------------------------------------------------

	François-Xavier de Rossi
	Office fédéral des assurances privées (OFAP)

	Friedheimweg 14, CH-3003 Berne
	+41 (0)31 322 79 71, www.bpv.admin.ch <www.bpv.admin.ch> 
	francois-xavier.derossi at bpv.admin.ch


	[[alternative HTML version deleted]]