[Statlist] SSS Bulletin: Redaktion / Rédaction

[Baumgartner,Marcel,VEVEY,GLOBE BTC]

Texte en français ci-dessous

*****************************************************

Sehr geehrter StatList LeserIn,

es gibt Änderungen im redaktionellen Bereich des SSS Bulletins. Da unsere Geschäftsführerin und Redaktorin Caterina Savi zurücktritt, hat mich das Komitee der SSS beauftragt, die Redaktion des Bulletins ad-interim zu übernehem. Ich freue mich über diese Aufgabe, bin aber auch auf Ihre Zusammenarbeit angewiesen !

Falls Sie einen Artikel publizieren möchten, dann haben Sie im SSS Bulletin eine interessante Platform. Wir möchten unsere Leser auch informieren bezüglich Tagungen, Kursen und Aktivitäten im Bereich Statistik: bitte zögern Sie nicht mich auf den laufenden zu halten. Ein e-mail an marcel.baumgartner at nestle.com genügt !

Vielen Dank im voraus für Ihre Mithilfe !

Mit freundlichen Grüssen

Marcel Baumgartner

*****************************************************

Cher lecteur / Chère lectrice de Statlist,

il y a des changements dans la rédaction du bulletin de la SSS. Suite à la démission de notre administratrice et rédactrice Caterina Savi, le comité m'a demandé de reprendre la rédaction du bulletin, ad-interim. Je me réjouis de cette nouvelle responsabilité, mais je dépends aussi de votre collaboration !

Si vous désirez publier un article, le bulletin de la SSS vous offre une plate-forme intéressante. Nous aimerions aussi vous informer sur les séminaires, les cours ou autres activités dans le domaine de la Statistique.

N'hésitez surtout pas à me contacter: un e-mail à marcel.baumgartner at nestle.com suffit !

Je vous remercie d'avance de votre collaboration !

Avec mes meilleures salutations

Marcel Baumgartner



	[[alternative HTML version deleted]]