[Statlist] Fwd: Umfrage zu Datenprofessionen in der Schweiz | Enquête sur les professions des données en Suisse | Indagine sulle professioni dei dati in Svizzera

[Swiss Statistical Society]

-------- Originalnachricht --------
Betreff: Umfrage zu Datenprofessionen in der Schweiz | Enquête sur les 
professions des données en Suisse | Indagine sulle professioni dei dati 
in Svizzera
Datum: 2026-05-13 22:27
Von: Swiss Statistical Society <sss at stat.ch>
An:

Diese Nachricht ist in vier Sprachen verfügbar. / Ce message est 
disponible en 4 langues. /  Questo messaggio è disponibile in quattro 
lingue. / This message is available in four languages.
— DEUTSCH ���� —
Guten Tag

Ich kontaktiere Sie im Rahmen einer Studie der Schweizerischen 
Statistischen Gesellschaft (SSG) über datennahe Berufe in der Schweiz. 
Die Umfrage zielt darauf ab, Ausbildung, Berufswege, Einkommen und 
Arbeitszufriedenheit von Fachleuten besser zu verstehen, die mit Daten 
und Statistik arbeiten – ob als Statistiker/in, Data Scientist, Data 
Manager/in, Analyst/in; Aktuar/in oder in einer ähnlichen Funktion.

Wir möchten Sie bitten, diese Nachricht wenn möglich an die 
Mitarbeitenden Ihrer Organisation weiterzuleiten, die in solchen 
Berufsfeldern tätig sind. Ihre Unterstützung wäre für die 
Repräsentativität der Ergebnisse sehr wertvoll.

Die Teilnahme ist freiwillig und der Fragebogen dauert ca. 5–10 Minuten. 
Alle Antworten werden streng vertraulich behandelt und ausschliesslich 
in aggregierter Form ausgewertet.

Zum Fragebogen: https://limesurvey.fernuni.ch/index.php/722148?lang=de
Für Fragen: corinna.martarelli at fernuni.ch

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Corinna Martarelli – Schweizerische Statistische Gesellschaft


— FRANÇAIS ���� —
Bonjour,

Je me permets de vous contacter dans le cadre d'une étude menée par la 
Société Suisse de Statistique (SSS) sur les professions liées aux 
données en Suisse. Cette enquête vise à mieux comprendre la formation, 
les parcours professionnels, les revenus ainsi que la satisfaction au 
travail des personnes travaillant avec les données et la statistique — 
qu'elles soient statisticiennes, data scientists, data managers, 
analystes, actuaires, ou dans tout autre rôle similaire.

Nous nous permettons de vous demander, si cela est possible, de bien 
vouloir transmettre ce message aux collaborateurs et collaboratrices de 
votre organisation concernés. Votre soutien serait précieux pour la 
représentativité des résultats.

La participation est entièrement volontaire et le questionnaire dure 
environ 5 à 10 minutes. Toutes les réponses seront traitées de manière 
strictement confidentielle et analysées uniquement sous forme agrégée.

Questionnaire : https://limesurvey.fernuni.ch/index.php/722148?lang=fr
Pour toute question : corinna.martarelli at fernuni.ch

Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien.
Corinna Martarelli – Société Suisse de Statistique


— ITALIANO ���� —
Gentile,

Mi permetto di contattarla nell'ambito di uno studio condotto dalla 
Società Svizzera di Statistica (SSS) sulle professioni legate ai dati in 
Svizzera. L'indagine mira a comprendere meglio la formazione, i percorsi 
professionali, i redditi e la soddisfazione lavorativa delle persone che 
lavorano con i dati e la statistica — che siano statistici, data 
scientist, data manager, analisti, attuario o in qualsiasi altro ruolo 
simile.

Le chiediamo, se possibile, di trasmettere questo messaggio ai 
collaboratori della sua organizzazione coinvolti in queste professioni. 
Il suo supporto sarebbe molto prezioso per la rappresentatività dei 
risultati.

La partecipazione è completamente volontaria e il questionario richiede 
circa 5–10 minuti. Tutte le risposte saranno trattate in modo 
strettamente riservato e analizzate unicamente in forma aggregata.

Questionario: https://limesurvey.fernuni.ch/index.php/722148?lang=it
Per qualsiasi domanda: corinna.martarelli at fernuni.ch

La ringraziamo sinceramente per il suo sostegno.
Corinna Martarelli – Società Svizzera di Statistica


— ENGLISH ���� —
Dear Sir/Madam,

I am contacting you on behalf of the Swiss Statistical Society (SSS) as 
part of a study on data-related professions in Switzerland. This survey 
aims to better understand the training, career paths, income and job 
satisfaction of people working with data and statistics — whether as 
statisticians, data scientists, data managers, analysts, actuary or in 
any similar role.

We kindly ask you, if possible, to forward this message to colleagues in 
your organisation working in these fields. Your support would be 
invaluable for the representativeness of the results.

Participation is entirely voluntary and the questionnaire takes 
approximately 5–10 minutes. All responses will be treated in strict 
confidence and analysed in aggregated form only.

Questionnaire: https://limesurvey.fernuni.ch/index.php/722148?lang=en
For any questions: corinna.martarelli at fernuni.ch

Thank you sincerely for your support.
Corinna Martarelli – Swiss Statistical Society