[Statlist] JSS/SST 16: REGISTRATION IS OPEN

[Office SSS]

Dear Statlist-subscribers,

the Swiss Days of Official Statistics 2016 will take place the 15th and 
16th of September at Microcity, Neuchâtel. Check out the program of the 
2016 conference <http://statistiktage.ch/en/program-2016/thursday> and 
register now via statistiktage.ch 
<http://statistiktage.ch/en/registration>.

***

Liebe Statistikinteressierte,

die Schweizer Tage der öffentlichen Statistik 2016 finden am 15. und 16. 
September in Neuchâtel statt. Das komplette Programm 
<http://statistiktage.ch/programm-2016/donnerstag> ist jetzt online und 
Anmeldungen nehmen wir gerne auf statistiktage.ch 
<http://statistiktage.ch/anmeldung> entgegen.

***

Chers abonné(e)s de Statlist,

le thème Journées suisse de la statistique publique, qui auront lieu sur 
le site de Microcity à Neuchâtel, s’intitule «La statistique comme outil 
de pilotage». Voyez le programme entier de la conférence 2016 
<http://statistiktage.ch/fr/programme-2016/jeudi> et inscrivez-vous 
maintenant sur statistiktage.ch.

***
And - of course - sorry for cross-posting!

-- 
Administration
sss at stat.ch

-------------------------------------------------------------

Swiss Statistical Society (SSS)
Administration
CH-3000 Bern
+41 44 350 03 41
www.stat.ch